Grace Evangelical Lutheran Church

Grace Evangelical Lutheran Church
9 E Homestead Ave. Palisades Park, NJ 07650 201-944-2107 Sundays 11:00 a.m. We preach Christ crucified (1. Corinthians 1,23)

Wednesday, August 31, 2016

Galatians 5,16-24. 14. Sunday after Trinity

✠ One Message: Christ crucified and risen for you ✠
The Word of the Lord Endures Forever
Verbum Domini Manet in Aeternum

Galatians 5,16-24 4516
14. Sn. n. Trinitatis  059 
Augustine, Bishop of Hippo Regius, Algeria, ✠ 430 
28. August 2016 

1.  О Lord God, Heavenly Father, who by Your Blessed Word and Your Holy Baptism has mercifully cleansed all who believe from the fearful leprosy of sin, and daily does grant us Your gracious help in all our need: We beseech You so to enlighten our hearts by Your Holy Spirit, so that we may never forget these Your blessings, but ever live in Your fear, and, trusting fully in Your grace, with thankful hearts continually praise and glorify You; through Your Son, our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One True God, world without end.  Amen. (Veit Dietrich for 14. Sn. n. Trinitatis). 
2. But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do. But if you are led by the Spirit, you are not under the law. Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, idolatry, sorcery [1], hatred, strife, jealousy, wrath, rivalries, sedition, heresies, envy, drunkenness, orgies and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the reign of God. But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control; against such things there is no law. And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. 
3. The great Western theologian, St. Augustine, said: Pride is the mother of all heresies that gives birth to the discord of envy, but humility is the cure for the social conflict sown by the sin of pride (McInerney 105). Pride was the sin that first befell Lucifer [2], and it was pride that he later stoked within Adam and Eve to become like God by eating from the tree of the knowledge of good and evil. Thus Solomon in his wisdom contemplates: »Pride goeth before destruction, and an arrogant spirit before a fall« (Proverbs 16,18). 
4. Saint Paul tells us that pride leads to a host of sins: sexual immorality, impurity, sensuality, idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousy, wrath, rivalries, sedition, heresies, envy, drunkenness, orgies and things like these. Solomon tells us that there is no new sin under the sun (Ecclesiastes 1,9) [3], for the particular sins of fallen mankind are the same from generation to generation. These lusts of the flesh are just a small sampling of the wicked desires that boil just beneath our corrupted fleshly surface. Therefore Paul rightly diagnoses the human condition: »None is righteous, no, not one; none does what is good, no, not one« (Romans 3,10.12). 
5. The cure for proud vices is not an excess of virtuous actions to tip the scale in favor of good deeds. Good works cannot balance the scale where sins are on the other side. Only the gospel is the cure for proud sinfulness. The Apostle Paul proclaims this gospel earlier in his Epistle to the Galatians: »The Lord Jesus Christ gave Himself for our sins to deliver us from the present evil age. Thus we know that a person is not justified by works of the law but rather is justified through faith in Jesus Christ, so we also have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because no one will be justified by works of the law. We have been crucified with Christ. It is no longer we who live, but Christ who lives in us. And the life we now live in the flesh we live by faith in the Son of God, who loved us and gave Himself for us. Now it is evident that no one is justified before God by the law, for The righteous will live by faith [Habakkuk 2,4] (Galatians 1,3-4; 2,16.20; 3,11).
6. Justification then flows into sanctification, and thus the veracity of St. Augustine: humility is the cure for the social conflict sown by the sin of pride (McInerney 105). Paul lists some of these sanctified deeds: »love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control; against such things there is no law.» Paul then says that this is possible because »those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.« May the Holy Spirit so work in us to produce the fruit of the Spirit so that by the power of the gospel our faith bears good works and we become the salt of the earth and the light of the world (Matthew 5,13.14). For the gospel of Christ crucified and risen is able to »Shine our light before others, so that they may see our good works and give glory to our Father who is in heaven« (Matthew 5,16).  Amen. 
7. Let us pray. O Christ Jesus, Thou showest compassion to those who are lost in sin, proclaiming that their sins are forgiven so that they may thus proclaim this gospel to others blinded by the darkness of their sin.  Amen. 

To God alone be the Glory 
Soli Deo Gloria

All Scriptural quotations are translations done by The Rev. Peter A. Bauernfeind using the Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4th Edition © 1990 by the Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, and the Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27th Edition © 1993 by Deutsch Bibelgesellschaft, Stuttgart.  
All quotations from the Book of Concord are translations done by The Rev. Peter A. Bauernfeind using Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, 12. Edition © 1998 by Vandenhoeck & Ruprecht.  

McInerney, Joseph J. The Greatness of Humility: St. Augustine on Moral Excellence. © 2016 by Pickwick  Publications.  

[1]  φαρμακεία: this refers to a number of pharmaceutical practices in Paul's day which included drugs used to induce hallucinations in connection with idol worshipping, induce an abortion or other uses. 

[2] »How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low» (Isaiah 14,12)!

»quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes« (Vulgate). 

See also Ezekiel 28,11-19. 

[3]  »What has been is what will be, and what has been done is what will be done, and there is nothing new under the sun.«

Monday, August 22, 2016

1. John 4,7-12. 13. Sunday after Trinity

✠ One Message: Christ crucified and risen for you ✠
The Word of the Lord Endures Forever 
se cwide þæs béaggiefan ábireþ ferhþ

1. John 4,7-12 4416
13. Sonntag nach Trinitatis  058  
Bonosus and Maximilianus, soldiers, Martyrs 363 
21. August 2016 

1. О Lord God, Heavenly Father, we most heartily thank You that You have granted us to live in this accepted time, when we may hear Your holy gospel, know Your fatherly will and behold Your Son, Jesus Christ! We pray, O Most Merciful Father: Let the light of Your holy word remain with us, and so govern our hearts by Your Holy Spirit, so that we may never forsake Your word, but remain steadfast in it, and finally obtain eternal salvation; through Your beloved Son, Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One True God, world without end.  Amen.  (Veit Dietrich for the 13. Sn. n. Trinitatis
2. Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God. Anyone who does not love does not know God, because God is love. In this the love of God was made manifest among us, that God sent His only Son into the world, so that we might live through Him. In this is love, not that we have loved God but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. No one has ever seen God; if we love one another, God abides in us and His love is perfected in us.  
3. Genesis 1 and 2 tell us that God created mankind in His Image, and that mankind is male and female together. Although the text of Genesis doesn’t use the word „love“, it is rather clear from the context that God does indeed love His creation and that He created man and woman out of love. Is this the type of love that an artisan has for his sculpture or is it the type of love that a parent has for a child? 
4. The Apostle John answers this question. He tells us that love is from God and therefore we are able to love one another. Love is something God put into our created nature when He made us in His Image and Likeness. Genesis 3 unfortunately tells us that mankind has lost this Divine Image and therefore has also lost Divine love. This happens immediately after eating from the forbidden tree of the knowledge of good and evil: Adam blames Eve, and Eve blames the serpent. In the next chapter we hear the horrifying story of how Cain murdered his brother Abel. Mankind has not evolved or bettered itself since those tragic events of ancient history. Thus St. Paul tells Timothy: »In the last days there will be times of difficulty. For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, having the appearance of Godliness, but denying its power« (2. Timothy 3,1-4). Such is the state of fallen men and women. 
5. Our love has been corrupted by sin, but God’s love for us has not. St. John tells us: »God is love. In this the love of God was made manifest among us, that God sent His only Son into the world, so that we might live through Him. In this is love, not that we have loved God but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.« God expressed this love to Adam and Eve by promising them a savior who would undo the wicked harm caused by the serpent and their failure to obey His one command. God reminded mankind of this promise throughout the ages, especially through the patriarchs and the prophets, but most impressively through Abraham and Isaac. In Genesis 22 we read that God tested Abraham by telling him: »Take your only son Isaac, whom you love, and go to Moriah and offer him there as a burnt offering. When they had arrived, Abraham built the altar, placed the wood and bound Isaac his son and put him on the altar. Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son, but at that moment the angel of the Lord called to him from heaven: „Abraham, do not sacrifice your son, for now I know that you fear God, seeing you have not withhold your only son from me.“ Then Abraham saw a ram and offered him up as a burnt offering instead of his son. So Abraham called that place The Lord will provide, for the Lord had provided that day on the mountain« (Genesis 22,1-2.9-14). 
6. Abraham saw Jesus that day manifested as the angel of the Lord. The law and gospel dovetailed that day. The Divine command: You must offer up your son was abrogated by the Divine mercy: offer up this ram instead. The Divine command: An only son must be sacrificed; the Divine mercy: someone else will be sacrificed in our place. This act of penal substitution and vicarious sacrifice were fulfilled by Jesus on the cross. Thus, Abraham saw Jesus’ day when he went up to Moriah to sacrifice his son. Abraham saw Jesus’ day when he received Isaac back from the dead. Abraham and Isaac on Mt. Moriah are the great Old Testament type of the glorious New Testament antitype of God the Father and His Son, Jesus. Abraham received from the Lord the promise of the gospel, the promise that the Christ would descend from him, the promise that this Christ would be a sacrifice for the world’s sin and raised up again. 4000 years later on Mt. Zion God the Father sacrificed His Only-begotten Son, and we also call the name of that place: Christ has provided, for Christ has provided at Good Friday on the mountain. 
7. Saint John records the merciful words of Jesus in his Gospel: »For God loved the world so much that He gave His Only Son, so that whoever believes in Him should not perish but have eternal life. For God did not send His Son into the world to condemn the world, but in order so save the world through Him« (John 3,16-17). John later commented on this proclamation of Jesus in his epistle: »In this the love of God was made manifest among us, that God sent His only Son into the world, so that we might live through Him. In this is love, not that we have loved God but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.« 
8. The gospel tells us that Christ has saved us, and this His did out of love for us; this same gospel then empowers us to love each other. Such love is not always easy, but as God loves and forgives us, so too do we love and forgive each other. Jesus taught us this in His prayer: O Father, forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. The gospel tells us that this is a gracious and merciful petition that is grounded upon the fact that Christ Himself first loved us and has forgiven us of all our sins. We, then, pay it forward to others, loving and forgiving as Christ loves and forgives us.  
9. The Psalmist tells us: »You, O Lord, are a merciful and gracious God, who is slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness« (Psalm 86,15). And again: »For as high as the heavens are above the earth, so great is His mercy toward those who fear Him; as far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us« (Psalm 103,11-12). This is the sort of love and forgiveness the apostles and evangelists urge from us, for »if we love one another, God abides in us and His love is perfected in us.« May the Holy Spirit help us to live this way through faith each day.   Amen. 
10. Let us pray. O Lord Jesus Christ, You alone are worthy to be praised, help us to blessed Your Name from this time forth and forevermore so that our neighbors may know of Your love and forgiveness for them.  Amen. 

To God alone be the Glory 
Gode ealdore sy se cyneþrymm

All Scriptural quotations are translations done by The Rev. Peter A. Bauernfeind using the Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4. Edition © 1990 by the Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, and the Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27. Edition © 1993 by Deutsch Bibelgesellschaft, Stuttgart.  
ELKB. Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern. www.bayern-evangelisch.de/www/index.php. Copyright © 2013 Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern. 

VELKD. Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands. www.velkd.de. Copyright © 2013 Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands. 

Monday, August 15, 2016

Acts 9,1-10. 12. Sunday after Trinity

✠ One Message: Christ crucified and risen for you ✠
The Word of the Lord Endures Forever
Verbum Domini Manet in Aeternum

Acts 9,1-10 4316
12. Sn. n. Trinitatis  057 
Athanasia, Widow Abbess at Timia, Greece, 860
14. August 2016 

1.  O Almighty and everlasting God, who has created all things: We thank You that You have given us sound bodies, and have graciously preserved our tongues and other members from the power of the adversary: We beseech You, grant us Your grace, so that we may rightly use our ears and tongues; help us to hear Your Word diligently and devoutly, and with our tongues so to praise and magnify Your grace, so that no one shall be offended by our words, but that all may be edified thereby.  Amen. (Veit Dietrich for 12. Sn. n. Trinitatis). 
2. But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem. Now as he went on his way, he approached Damascus, and suddenly a light from heaven flashed around him. And falling to the ground he heard a voice saying to him: „Saul, Saul, why are you persecuting Me?“ And he said: „Who are you, Lord?“ And He said: „I am Jesus, whom you are persecuting. But rise and enter the city, and you will be told what you are to do.“ The men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one. Saul rose from the ground, and although his eyes were opened, he saw nothing. So they led him by the hand and brought him into Damascus. And for three days he was without sight, and neither ate nor drank. Now there was a disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision: „Ananias.“ And he said: „Here I am, Lord.“ For some days Saul was with the disciples at Damascus. And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying: „He is the Son of God.“ 
3. The Christians in St. Paul’s day, 3 years (ad 36) after Jesus’ death and resurrection, did not call themselves Christians. Rather, the first name they identified with was The Way. It may seem odd to us, 2000 years later, but that designation was rather descriptive of who they are in Christ Jesus. The designation was taken from something Jesus said in the Gospel according to John: »I am the Way, the Truth and the Life: no one goes to the Father except through Me.« (John 14,6). Thus those who designated themselves as The Way were men and women who believed that only Jesus was the way to God the Father and eternal salvation. (Does anyone remember an edition of that paraphrased Living Bible translation from around 1971 that was titled „The Way“ and its New Testament edition called „Reach Out“?) Most of the Christians at this time were Jews who believed Jesus was the Messiah. By calling themselves The Way they distinguished themselves from their Jewish brethren who rejected Jesus. Today we called Jews who believe in Jesus Messianic Jews. These Jews of The Way were a thorn in the side of the Jewish religious authorities. 
4. Acts 9 recounts how these leaders were opposed to those Messianic Jews. St. Luke recounts how Saul, soon to be known as Paul, approved the killing of Stephen, undertook the roundup of other Jewish Christians, urged them to reject Jesus as the Christ and if they refused to recant then they were killed. He was on his way to Damascus to gather up more Jewish Christians and send them in chains back to Jerusalem where they would await trial before Caiaphas – the same high priest who had condemned Jesus to death for blasphemy. 
5. We would label Saul and Caiphas as „terrorists“. They were just as zealous and murderous in stomping out faith in Jesus among the Jews as Muslim jihadists are in forcing people to submit to Allah in our day and age. Saul was a zealous religious terrorist who firmly believed that he, as a Pharisee, had the pure and orthodox doctrine about God and that the Jews calling themselves The Way did not because they confessed Jesus to be both God and Messiah. Saul was serious about breathing threats and murder against the Jewish Christians. 
6. And then Jesus intervened: »Saul, Saul, why are you persecuting Me?« The Church celebrates Paul’s conversion to Christianity on 25. January when he encountered the risen Jesus on the road to Damascus. On that day Jesus called Saul to be an apostle to the Gentiles. Ananias preached the gospel to Saul, healed his blindness and baptized him in the Triune Name of God. The Apostle Paul would later tell the Corinthian Christians: »I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the Church of God. But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me is not in vain.« (1. Corinthians 15,9-10). The Holy Spirit created faith in Paul and put him onto a different path, the path of the Way which is faith in Jesus Christ. Perhaps this is why soon thereafter Saul began going by his Roman name Paul. The old man had passed away and a new man had been born; this man was no longer Saul the Jewish Pharisee, but now Paul the Christian Apostle. 
7. What did Paul do after His resurrection encounter with Jesus? St. Luke tells us: »For some days Paul was with the disciples at Damascus. And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying: „Jesus is the Son of God.“ Paul confounded the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus is the Christ« (Acts 9,19-20.22). Paul simply followed the example of Jesus who taught the two disciples going to Emmaus: »Beginning with Moses and all the Prophets, interpreting to them in all the Scriptures the things concerning Himself« (Luke 24,27). Luke tells us later in Acts that »Paul reasoned with the Jews from the Scriptures, explaining and proving that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, saying: „This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.“« (Acts 17,2-3). 
8. There are any number of Old Testament Scriptures from which to prove Jesus is the Christ and Messiah. Here are some foundational Scriptural verses. Jesus is both the Messiah and God: »For to us a Child is born, to us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder, and His Name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace« (Isaiah 9,6). The Messiah will be killed and crucified; also His death will be a vicarious sacrifice that atones for sin: »He will be pierced for our transgressions; He will be crushed for our iniquities; upon Him will be the chastisement that brought us peace, and with His wounds we will be healed. Yet it was the will of the Lord to crush Him; He has put Him to grief; when His life makes an offering for guilt. Out of the anguish of His soul He shall see and be satisfied; by His knowledge shall the righteous one, My Servant, make many to be accounted righteous, and He shall bear their iniquities« (Isaiah 53,5.10.11). The Messiah will rise from the grave and be seated at the right hand of God: »My flesh also dwells secure. For You will not abandon My soul to hades, or let Your Holy One see corruption. In Your presence there is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore« (Psalm 16,9.10.11). 
In his seminal Epistle to the Corinthians, St. Paul would proclaim from the Prophet Hosea: »The Christ shall ransom them from the power of Hades? He shall I redeem them from Death? O Death, where are your plagues? O Hades, where is your sting?« (Hosea 13,14; 1. Corinthians 15,55).
9. Paul took a different approach with those who had no knowledge of the Scriptures. When he preached the gospel to the Athenian Greeks, he used their own philosophers and poets to point to Jesus. Standing in the midst of the Areopagus, Paul said: »Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious. For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: ‘To the unknown god.’ What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you« (Acts 17,22-23). Paul then reminds them of their Epimenides who wrote in 600 BC: „A grave has been fashioned for you, O holy and high Zeus; but you do not die, for you live and stand eternally, for in you we live and move and have our being.“ [1] Paul then refers to two poets, who both said: „Let us begin with Zeus, whom we mortals never leave unspoken. For every street, every market-place is full of Zeus. Even the sea and the harbor are full of this deity. Everywhere everyone is indebted to Zeus. For we are indeed his offspring.“ [2] Paul then interprets the Greek philosophers by saying: »Being then God’s offspring, we ought not to think that the Divine Being is like gold, silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. The times of ignorance God overlooked, but now He commands all people everywhere to repent, because He has fixed a day on which He will judge the world in righteousness by a Man whom He has appointed; and of this He has given assurance to all by raising Him from the dead« (Acts 17,29-31). Paul tells the Athenians: It is not Zeus who created the world and mankind, but it is the God of Abraham, Isaac and Jacob who created us in His Divine image. It is not Zeus who gives us life eternally and in whom we live and have our being, but it is the very resurrected Jesus who lives eternally and gives us eternal resurrection [3] life.  
10. The Apostle Paul continually emphasizes God’s desire to redeem all mankind. The Lord tells us through His prophets: »I do not have any pleasure in the death of the wicked; I desire that he should turn from his wickedness and live« (Ezekiel 18,23). »I will change the speech of the peoples to a pure speech, so that all of them may call upon the Name of the Lord and serve Him with one accord« (Zephaniah 3,9). »For from the rising of the sun to its setting My Name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to My Name, and a pure offering. For My Name will be great among the nations« (Malachi 1,11). 
11. Paul preached this universal gospel. »The gospel is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek« (Romans 1,16). Paul followed this in his preaching: he first preached to the Jews in their synagogues, then he preached to the Greeks in their public squares. Paul told Timothy: »Preach the Word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke and exhort, with complete patience and teaching. For the time is arriving when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, and will turn away from listening to the truth and wander off into myths« (2. Timothy 4,2-4). 
12. The 21. century is a time where people are willing to believe false preachers and any crazy interpretation of the Holy Scriptures. The gospel of Christ crucified is needed now more than ever. Both the Jews and the nations need to hear the saving message of Christ. Jesus choose Paul to carry His Name before the Gentiles, kings and the children of Israel (Acts 9,15). May the Holy Spirit guide us and bless us in proclaiming salvation by grace through faith in Jesus Christ our risen Lord (Ephesians 2,8).  Amen. 
13. Let us pray. O Christ Jesus, Thou blessed Son of the   Heavenly Father, empower us to praise Your Name both in season and out so that all nations may hear of You and your gospel for fallen mankind.  Amen. 

To God alone be the Glory 
Soli Deo Gloria

All Scriptural quotations are translations done by The Rev. Peter A. Bauernfeind using the Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4th Edition © 1990 by the Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, and the Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27th Edition © 1993 by Deutsch Bibelgesellschaft, Stuttgart.  

All quotations from the Book of Concord are translations done by The Rev. Peter A. Bauernfeind using Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, 12. Edition © 1998 by Vandenhoeck & Ruprecht. 

 Circa 600 BC, Epimenides said: „A grave has been fashioned for you, O holy and high one, the lying Cretans, who are all the time liars, vile beasts, idle bellies; but you do not die, for you live and stand eternally, for in you we live and move and have our being.“ The quote comes from his poem Radamanthus and Minos in which he puts the words in the mouth of Minos, the son of Zeus, regarding Cretans who said Zeus had been ripped apart by a bull, buried and is still in his grave. 

Ἐκ Διὸς ἀρχώμεσθα, τὸν οὐδέποτ' ἄνδρες ἐῶμεν
ἄρρητον· μεσταὶ δὲ Διὸς πᾶσαι μὲν ἀγυιαί,
πᾶσαι δ' ἀνθρώπων ἀγοραί, μεστὴ δὲ θάλασσα
καὶ λιμένες· πάντη δὲ Διὸς κεχρήμεθα πάντες.
τοῦ γὰρ καὶ γένος εἰμέν. κτλ (Aratus, Phaenomena 1–5). 

The poets Aratus and Cleanthus both made the assertion of stanza 5 in 300 BC. 

 αναστασις. The Epicureans presumably mocked Paul at this point in Acts 17,32 because they did not hold to a resurrection for in death the soul is at peace and separated from the lusts of the body, but the Stoics would be more willing to hear more from him as Paul’s proclamation touched on several points of similarity with their own philosophy. 

Monday, August 8, 2016

Ephesians 2,4-10. 11. Sunday after Trinity

✠ One Message: Christ crucified and risen for you ✠
The Word of the Lord Endures Forever 
se cwide þæs béaggiefan ábireþ ferhþ

Ephesians 2,4-10 4216
11. Sonntag nach Trinitatis  056  
Afra, Martyr at Augsburg, Bavaria 304  
7. August 2016 

1. О Lord God, Heavenly Father, we beseech You to guide and direct us by Your Holy Spirit, so that we may not forget our sins and be filled with pride, but continue in daily repentance and renewal, seeking our comfort only in the blessed knowledge that You will be merciful unto us, forgive us our sins and grant us eternal life.  Amen. (Veit Dietrich for the 11. Sn. n. Trinitatis
2. But God, being rich in mercy, because of the great love with which He loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ – by grace you have been saved – and raised us up with Him and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus, so that in the approaching ages He might show the immeasurable riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast. For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.
3. The Apostle Paul tells us that we Christians are God’s workmanship created in Christ to do good works. The Holy Scriptures cut off at the pass our narcissistic human nature that proudly believes that we, by our own enlightenment and resourcefulness, can become God’s handiwork. 
4. „At no point do the Holy Scriptures urge us to make ourselves into something. Rather, the Bible describes time and again that wherever a person thinks to make something of himself, this activity goes horribly wrong and leads to separation from God“ (Wenz ¶ 11). Paul tells us that this outcome happens because we are dead in our trespasses. 
5. One prime example comes from the Enlightenment philosophy that has so deeply influenced our American culture for over 240 years. „The German philosopher Immanuel Kant urged his contemporaries to break out of  their self-imposed immaturity using the freedom and ability to use your own mind“ (Wenz ¶ 1). Kant grounded the ability to do this upon the Divine moral law, but in our day and age this is largely forgotten and many have taken Kant’s exhortation to mean we have the ability to think independently and therefore develop our own self realization without any external means. This simply translates as: I will define enlightenment myself (Wenz ¶ 2). This is relativism taken to its ultimate conclusion: I, and I alone, can determine and accomplish my self-enlightenment. This then begs the question: „Can I even really and truly enlighten myself all on my own?“ (Wenz ¶ 4).
6. Saint Paul says: No; we cannot really and truly enlighten ourselves because we are dead in our trespasses. Ergo: „One who is dead, cannot revive himself, one who is immature cannot become mature, one who is blind cannot give himself sight, one who is paralyzed, cannot stand up and walk. Unless he accesses an External One who can conquer death, blindness and paralysis“ (Wenz ¶ 15).
7. The External One is Jesus Christ our Lord. St. Paul tells us: »By grace we have been saved, for when we were dead in our trespasses, God the Father made us alive together with Christ and raised us up with Him.« Jesus is the Light of the world, and thus He is our true enlightenment. Paul tells us Christ has done it all for us. He has saved us. He has forgiven us. He has created us to be His workmanship for good works. There is no „me, myself or I“ energizing this workmanship but only Christ in us. 
8. „We rightly and truly honor God when we live by His grace, learn to understand ourselves exclusively as recipients of His goodness in Christ and talk instead about how great the grace of God is in view of our own lostness“ (Wenz ¶ 27). When all our time and energy are removed from propping ourselves up and in turn simply receives what Christ gives us, then we have that time and energy to devote to doing the things God wants us to be doing. We can serve our neighbor with joy. We can support our church with liberal offerings. We can speak well of others. We can utilize the freedom and ability of our God-given minds to truly enlighten ourselves using the Divine moral law and empowered by the gospel to do this in a God-pleasing manner that will truly make us an Enlightened human being who is a reflection of Christ the True Light. All this we have at our readiness because Christ has merited our salvation for us on the cross.  Amen. 
9. Let us pray. O Lord Jesus Christ, whose Name is holy, enlighten us with the gospel so we may proclaim Your saving deeds to our neighbors.  Amen. 

To God alone be the Glory 
Gode ealdore sy se cyneþrymm

All Scriptural quotations are translations done by The Rev. Peter A. Bauernfeind using the Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4. Edition © 1990 by the Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, and the Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27. Edition © 1993 by Deutsch Bibelgesellschaft, Stuttgart.  
ELKB. Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern. www.bayern-evangelisch.de/www/index.php. Copyright © 2013 Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern. 
VELKD. Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands. www.velkd.de. Copyright © 2013 Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands. 

Wenz, Armin. A sermon preached on 15. August 2010 (11. Trinity) in Oberursel, Germany on Ephesians 2,4-10. Copyright © 2010 The Rev. Dr. Armin Wenz. The Rev. Peter A. Bauernfeind, Tr. © 2010. 

Monday, August 1, 2016

Romans 11,25-32. 10. Sunday after Trinity

✠ One Message: Christ crucified and risen for you ✠
The Word of the Lord Endures Forever
Verbum Domini Manet in Aeternum

Romans 11,25-32 4116
10. Sn. n. Trinitatis  055 
Joseph of Arimathea 
Germanus, Bishop of Auxerre, France, ✠ 448 
Volker George, SELK pastor, 2011
31. Juli 2016 

1. O Almighty and everlasting God, who by Your Holy Spirit has revealed unto us the gospel of Your Son, Jesus Christ: We beseech You so to quicken our hearts so that we may sincerely receive Your Word, and not make light of it, or hear it without fruit, as did Your people, the unbelieving Jews, but that we may fear You and daily grow in faith in Your mercy, and finally obtain eternal salvation, through Your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One True God, world without end.  Amen.  (Veit Dietrich for 10. Sn. n. Trinitatis). 
2. Lest you be wise in your own conceits, I want you to understand this mystery, brothers and sisters: a partial hardening has befallen Israel, until the fullness of the Gentiles has been gathered in. And in this way all Israel will be saved, as it is written: »The Deliverer will arrive from Zion, He will banish ungodliness from Jacob« [Isaiah 59,20; 45,17]; »and this will be My covenant with them when I take away their sins.« [Isaiah 27,9] As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. For the gifts and the calling of God are irrevocable. Just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. For God has consigned all to disobedience, so that He may have mercy on all.
  3. The Apostle Paul tells us in his epistle: »God has consigned all to disobedience, so that He may have mercy on all.« It began in Genesis 3. Adam had disobeyed and sinned against God, and thus lost Paradise. Creation was cursed, man was punished and sin would now lead to our death. But God would not allow mankind to be consigned to disobedience; He promised mankind a savior who would undo the curse of sin, death and the devil. This promise was passed down through the patriarchs. 
4. The promise is: »I will put enmity between you, O Serpent, and the woman, and between your offspring and her Offspring; He shall bruise your head, and you shall bruise His heel.« (Genesis 3,15). Later the Lord told Abraham: »I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.« (Genesis 12,1-3). Finally on the cusp of Jesus’ arrival, the Prophet Micah declared: »Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love. He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea. You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old« (Micah 7,18-20). 
5. The promise was given to Adam and all his descendants. The Lord chose Abraham through whom to fulfill it, and thus Israel was created the one nation of the world through whom the Lord would work His promise to redeem all mankind. All the nations would be blessed through Abraham and the messiah who would descend from his genealogy. Thus Paul’s summary in his epistle: »God has consigned all to disobedience, so that He may have mercy on all.« „Behind this sentence is the center of our faith. That Jesus Christ died on our behalf, that we are indebted to the guidance and will of God, as He had already proclaimed in the Old Testament“ (Wenz ¶ 2). 
6. The irony of it all was: Israel rejected the very messiah they had awaited for two millennia. St. Paul explains that irony: »I want you to understand this mystery: a partial hardening has befallen Israel, until the fullness of the Gentiles has been gathered in. And in this way all Israel will be saved.« As Paul unpacks the theology of the Holy Scriptures, he explains it that Israel is that body of people who believe in the Jesus who is the promised messiah. This Israel has two natures: 1. Some of these believers are Jews who can trace their genealogy all the way back to Abraham according to the flesh; 2. Many more of these believers are Gentiles who can trace their genealogy all the way back to Abraham according to the spirit. Both have faith in Jesus, and this faith in Jesus as the messiah is the same faith that Abraham had. „Paul says that only a portion of the people of Israel is damned. It is clear that there will be no salvation for Israel apart from Christ. It is also clear that Christians must never write off the Jewish people. In every era there are Jews who discover their Savior in Christ“ (Wenz ¶ 20.21). 
7. What was true of the Jews 2000 years ago is true of Christians today: People who once believed in Jesus may fall away into unbelief. How many nations were full of churches praising Jesus, but today stand empty and almost silent? „And then, decades and centuries later, this God fades into obscurity, He is cursed, mocked, ridiculed and forgotten“ (Wenz ¶ 15). Sounds like Christianity Europe and America, doesn’t it? And also other places around the world. The earliest churches were built in Palestine, Syria, Turkey and Egypt. In those nations today, Christianity is a small minority among the population, and the faith is often persecuted from time to time. The opposite is also true: those who have long rejected Jesus may believe in Him at some time in the future. The Holy Spirit creates faith when and where He desires, in those who hear the gospel, namely, that God, not for our own merits, but for Christ’s merit, justifies those who believe that they are received into grace for Christ’s sake (Augsburg Confession 5,2-3). 
8. While Israel rejected their messiah, there was one who did not. Jesus, the Son of God sent to be Israel’s messiah, is also Israel reduced to one (Hummel 17). „Jesus is Israel, true man, but radically distinct from Israel, true God“ (Hummel 224). Jesus did not reject His messiahship; He did not reject His Father who sent Him to be the messiah. Jesus is »the Deliverer arrived from Zion, He banished ungodliness from Jacob« [Isaiah 59,20; 45,17]; Jesus is »His Father’s covenant with Israel when He took away their sins« [Isaiah 27,9]. In Christ Jesus, Israel has received, believed and confessed the messiah who has triumphed victorious over our sin, death and the devil. In Christ, God has mercy on everyone: to the Jew first, and then also the Gentile. Jesus is the fulfillment of the promise given to the patriarchs and the prophets. 
9. Thus all Israel has been saved. Jesus fulfilled the promise given to Israel to redeem all the nations. Those Gentiles who believe in Jesus are now added to the Jews who also believe in Him. Thus we still preach in season and out of season in this nation and to our culture that God is compassionate and merciful in His Only Son. He is the only Savior for the nations; He is the only Savior for Americans.  Amen. 
10. Let us pray. O Christ Jesus, our Lord and our God, You are our Savior and have added us to be a part of the people of Your pasture and the sheep of Your hand so that we may enjoy the blessings You give to Your Church, which is Your Israel.  Amen. 

To God alone be the Glory 
Soli Deo Gloria

All Scriptural quotations are translations done by The Rev. Peter A. Bauernfeind using the Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4th Edition © 1990 by the Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, and the Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27th Edition © 1993 by Deutsch Bibelgesellschaft, Stuttgart.  
All quotations from the Book of Concord are translations done by The Rev. Peter A. Bauernfeind using Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, 12. Edition © 1998 by Vandenhoeck & Ruprecht. 
Hummel, Horace D. The Word Becoming Flesh. © 1979 by Concordia Publishing House, St. Louis.

Wenz, Armin. A sermon preached on 28. August 2011 (10. Trinity) in Oberursel, Germany on Romans 11,25-32. Copyright © 2011 The Rev. Dr. Armin Wenz. The Rev. Peter A. Bauernfeind, Tr. © 2011.